Glosario gamer: FPS, ping, gacha, battle pass y otros términos que verás siempre
Diccionario simple de los términos que aparecen en todos los juegos: FPS, ping, gacha, battle pass, skin, F2P, pay to win, nerf, buff y más.
Si juegas o le compras recargas a alguien que juega, estos términos aparecen todo el tiempo. Aquí están explicados sin rodeos.
Rendimiento y conexión
- FPS (cuadros por segundo): cuántas imágenes muestra el juego por segundo. Más FPS, movimiento más fluido. Ojo: las mismas siglas nombran al género de disparos en primera persona.
- Ping / latencia: cuánto tarda tu señal en ir al servidor y volver. Ping alto = te "teletransportas" y los golpes no registran.
- Lag: el síntoma general de que algo va lento, sea por conexión o por el dispositivo.
- Servidor / región: dónde está la máquina que corre la partida. Mientras más lejos, más ping.
Dinero y objetos
- Skin: objeto cosmético. Cambia la apariencia, no las habilidades.
- Battle pass (pase de batalla): recompensas por temporada que se desbloquean jugando. Suele tener una vía gratuita y una de pago.
- Gacha: recompensa al azar; pagas por una tirada sin saber qué sale. Viene de las máquinas japonesas de cápsulas.
- Moneda del juego: diamantes, gemas, CP, UC, Robux… cada juego tiene la suya, y es lo que compras al recargar.
- Bundle: paquete que junta varios objetos por un precio.
Cómo se describe un juego
- F2P (free to play): gratis para jugar; gana dinero con compras opcionales.
- Pay to win: pagar da ventaja competitiva real, no solo apariencia. Es la crítica más común a un juego.
- Grind / farmear: repetir tareas para conseguir recursos o subir de nivel.
- Meta: las estrategias o personajes que ahora mismo son los más efectivos.
Actualizaciones y comunidad
- Nerf: debilitar algo en una actualización. Buff: fortalecerlo. Sirven para equilibrar.
- Lobby: la sala previa donde esperas antes de la partida.
- UID / ID de jugador: tu número identificador. Es lo que se pide para una recarga — nunca tu contraseña.
- Cross-play: jugar entre plataformas distintas (móvil, consola, PC).
El término que más importa al comprar
El ID de jugador. Es público y sirve para que te entreguen una recarga sin tocar tu cuenta. Si alguien te pide la contraseña para un juego que recarga por ID, ahí hay un problema.
Preguntas frecuentes
¿Qué es FPS?
Cuadros por segundo: cuántas imágenes muestra el juego cada segundo. Más FPS = movimiento más fluido. No confundir con el género de disparos en primera persona, que usa la misma sigla.
¿Qué es un gacha?
Un sistema de recompensas al azar: pagas por una tirada sin saber qué te toca. El nombre viene de las máquinas japonesas de cápsulas.
¿Qué es pay to win?
Un juego donde pagar da ventaja competitiva real, no solo cosmética. Es distinto de un juego donde solo compras apariencia.
¿Qué diferencia hay entre nerf y buff?
Nerf es debilitar algo en una actualización; buff es fortalecerlo. Los desarrolladores los usan para equilibrar el juego.